Also habe ich nach Abhilfe gesucht und gefunden.
OBDII Stecker (bei mir Kiwi 3), die App Bimmercode (bei mir für IOS, kostet 34,99 Euro) und los geht's. Aus dem Forum SupraMKV.com.
1- Purchase OBDii Adapter (i used OBDLink MX+) 2- Purchase FULL version of bimmercode app 3- start bimmercode app and connect and select BMW for car 4- select BMW Z4 (G29) 5- select Headunit 6- select Expert Mode at top 7- select 3005 DISPLAY_PIP_CONFIG 8- scroll WAY down and select DIM_VARIANT 9- change setting from NEW to OLD 10- click OK. 11- Then backup on screens to the HEADUnit ECU screen. 12- select CODE at top right. Accept risk and let it do its thing. It will wipe out the 8 hot keys so you will need to remember what you set them to. This will enable the Brightness control to be used during Daytime. It will now say Brightness versus Brightness during Nighttime. If the dealer ever does a ECU flash you will have to redo this
Und siehe da, es funktioniert!! Ich habe jetzt einen Eintrag, mit dem ich die Abdunkelung nicht mehr nur für nachts einstellen kann. Im Ergebnis kann ich mir die Helligkeit auch tagsüber so einstellen, dass ich endlich was sehe.
Stelle ich mit Bimmercode den Wert für HEADUNIT DISPLAY_PIP_CONFIG DIM-VARIANT wieder auf NEW, ist es wieder so wie im Werksauslieferungszustand.
Auf eigenes Risiko, no risk, no fun.
Jetzt kann sich Toyota und/oder BMW ruhig Zeit lassen. Die 34,99 Euro war es mir Wert.